धर्म क्षेत्रे कुरुक्षेत्रे सम वेता युयुत्सव :I
मामका :पान्दवाश्कैव किम कुरवत संजय ;II 1
अर्थ:हे संजय जब मेरे और पांडु के पुत्र धर्म के क्षेत्र कुरुक्षेत्र में युद्ध करने की इक्षा से एकत्र हुए .तब उनहोंने क्या किया I
व्याख्या :वह धर्म क्षेत्र था I वह कुरुक्षेत्र था I धृत राष्ट्र ने बड़ी आशा से संजय से पूंछा कि मेरे अर्थात कुरु पुत्र और पांडु अर्थात पाण्डु के पुत्र जो युद्ध में एक दूसरे को जीतने के लिए एकत्र हुए , उनको संजय द्वारा आँखों देखा हाल जानने कि इक्षा व्यक्त की द्रतरास्त्र ने बड़े विश्वास के साथ इस क्षेत्र को कुरुक्षे कहा I (चूंकि वह कौरवों का क्षेत्र था तथा धृत राष्ट्र राजा था पांडव राज्यचुत थे , अत: कौरवों के आधिपत्य को सतत स्थापित करने हेतु बर्वश ही उस क्षेत्र को कुरुक्षेत्र कि संज्ञा दी और उसे पहले धर्म क्षेत्र कहा I बाद में कुरुक्षेत्र यद्यपि जो धर्मक्षेत्र कहा गया बहुधा विसंगतियो का पर्याय रहा I बहुत से ऐसे उदाहरण उस धर्मक्षेत्र कुरुक्षेत्र के द्रस्तव्य हुए जिनके कारन कुरुक्षेत्र को धर्मक्षेत्र मानने में विपर्याय कि स्थिति बनीI
कुरुक्षेत्र जैसे युद्धक्षेत्र को धर्म क्षेत्र मानने में विभ्रम उत्पन्न होता है एकल द्रस्टया यह वाक्छल प्रतीत होता है ...लेकिन नहीं I भगवान कृष्ण द्वैपायन व्यास ने ,जिन्होंने महाभारत का प्रणयन किया उनहोंने भगवान परम योगेश्वर परात्पर ब्रम्ह् वासुदेव के उपदेशों को सार्थक शब्द दिए वे पूर्णतया :सत्य पर आधारित थे यद्यपि सत्य का अवगाहन इतना सरल एवं उथला नहीं कि अल्प प्रयास में सुलभ हो सके ..... अस्तु धर्मक्षेत्रे कुरुक्षेत्रे से आरंभ होने वाली इस ब्रम्ह वाणी का आरंभ अत्यंत अर्थ पूर्ण है
ओह्म परमात्मने नम:
Wednesday, June 9, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
verygood starting
ReplyDeletekabhikabhi plz translate into english sir
ReplyDeleteitfeels tough to understand
is mara mari ke yug me aapne ek sarahniy karya arambh kikya hai kripaya ise aage badhaye rakhen
ReplyDeletekrisncha chand mishra
very knowledg givig version you cmmenced pls carry on non stop
ReplyDeleteTHIS IS GRACE FUL MATTER IT MAY ENRICH A MAN ABOUT SHRI MAD BHAGVAD GITA AND MAY GO ON LONGER AND LONGER
ReplyDeletejitana vichar evam chintan poorn likha jayega utana hee lok manas par padega
ReplyDeleteInterpertation of 1st couplet of Shri Mad Bhagwad Geeta clerifies the identity of the place between dharma Kshtra and the kuru Kshetra. I am of openion that it is a Dharma Kshetra where Yogeshwar Lord Krishna himself visulised and witnessed the war between good & evil Powers named as Pandvas & kaurvas and Yogeswar stood/suppoted the path of true Religion.
ReplyDeleteChandra Bhushan Sharma
I have heard and tried to understand the Geeta so many times, but this is the first time I could understand the usage of word "Kurukshetra". A wonderful gist by writer, but would also have a question that if by Dhithrashtra it was called Kurkshetra (self motive) along with Dharmashetra (politically correct) with all diplomacy, then what was the take of Lord Krishna on this matter and how the acceptance was given for the word Kurkshetra to the story?
ReplyDeleteShailesh Jadhav
likhteraho bhai manav seva ka yah bhi ek tarika hai
ReplyDeletehamare beech me koi aisa likhane vala hai ,...wow
ReplyDeletecomment from one igruan
Most often, The Bhagavad Gita adorns personal bookshelves, but remains there gathering dust for posterity. Although aware of its profound wisdom, no one has the leisure to ruminate on its teachings and apply it for betterment or empowerment.
ReplyDeletewhat i can say is if we all can spare our 5 mins for this blog that will be sufficeint to be enlightend.
GOD IS GREAT; it must be feeling through this serial blog.
ReplyDeletesomecan have the oppertunity toenrich himseif through blog
ReplyDeleteroji roti me laga insan kaise is tarah ka blog likh paa rahaa hai
ReplyDeleteneelmani